.png)
Your game took years to build. The last thing it deserves is a localisation that flattens the humour, mistranslates the lore, or leaves UI text spilling out of every box. Our native, games-focused linguists make sure that does not happen, in every language, across every platform.
We ensure your game resonates with players worldwide, maintaining the heart of your narrative while adapting it seamlessly to diverse cultures and languages.
Our team of native, games-focused linguists goes beyond translation, addressing cultural nuance and player expectations to ensure your story, dialogue and UI feel genuinely local wherever your game lands.
Kudos QA offers specialized translation and review services designed to capture the unique essence of your game. Our translations are tailored to maintain the narrative integrity and emotional impact of the original content, while our rigorous reviews verify linguistic and contextual accuracy.
By ensuring that the language feels natural and immersive, we help your game connect deeply with players across different regions and cultures.
Our editing and proofreading services focus on refining your game content to perfection. We scrutinize every detail to enhance readability, maintain consistency in tone and style, and eliminate any errors that could disrupt the user experience.
From in-game dialogue to interface text, we ensure that your content is polished and professional, aligning with your creative vision while meeting the expectations of a global audience.
At Kudos QA, we ensure that every word in your game is accurate, compliant, and culturally appropriate. Our team conducts meticulous checks to guarantee linguistic precision while adapting the text to align with regional nuances and audience expectations.
Beyond language accuracy, we assess visual elements to confirm that text placement and formatting enhance readability and user experience. For games with text-to-speech features, we ensure the integration is flawless, delivering an immersive and natural feel that resonates with players.
At Kudos QA, we prioritize cultural consistency to ensure your game’s messaging resonates authentically with players worldwide. Through transcreation, we adapt marketing campaigns to preserve their original intent while tailoring them to suit specific cultural contexts.
Our engaging copywriting services craft compelling narratives and promotional materials that capture the essence of your game, helping you connect with diverse audiences in a way that feels both genuine and impactful. By aligning content with cultural expectations, we enhance player engagement and reinforce your game’s global appeal.
Mike Rouse
Studio Head, Antstream
Antstream Arcade is the world's largest cloud retro gaming service. We partnered with Kudos QA for their ability to give us great testing coverage across our bleeding edge tech stack and their ability to seamlessly integrate with our team. Kudos QA now manages our testing for over 1500 games, our live global services, as well as our new R&D projects.
Anthony Kyne
Head of Studio, Bossa Games
Kudos Games Services integrated quickly with our team and delivered excellent work throughout our console support project. They responded effectively as priorities shifted toward urgent triage and verification, and their support was greatly appreciated across the team. We were extremely happy with the quality of their work and would gladly recommend Kudos Games Services and work with them again on future projects.
Owen Hewitt
QA Manager, Curve Games
The entire Kudos team have been of tremendous support to QA at Curve Games. Their professionalism and passion have been indispensable and Sovereign Tower would not have been the success it was without them!
Mike Rouse
Studio Head, Antstream
Antstream Arcade is the world's largest cloud retro gaming service. We partnered with Kudos QA for their ability to give us great testing coverage across our bleeding edge tech stack and their ability to seamlessly integrate with our team. Kudos QA now manages our testing for over 1500 games, our live global services, as well as our new R&D projects.
Anthony Kyne
Head of Studio, Bossa Games
Kudos Games Services integrated quickly with our team and delivered excellent work throughout our console support project. They responded effectively as priorities shifted toward urgent triage and verification, and their support was greatly appreciated across the team. We were extremely happy with the quality of their work and would gladly recommend Kudos Games Services and work with them again on future projects.
Owen Hewitt
QA Manager, Curve Games
The entire Kudos team have been of tremendous support to QA at Curve Games. Their professionalism and passion have been indispensable and Sovereign Tower would not have been the success it was without them!
Whether you are launching in two languages or twenty, book a call with our localisation specialists and we will tell you exactly how to make your game land the way you intended, wherever it ends up.